Vertiges mortels , Neal Baer & Jonathan Greene, MA Éditions, 2012 (traduction par Pascal Aubin) "Claire Waters est une jeune psychiatre spécialisée en médecine légale, passionnée par son métier. Hantée par un événement traumatisant de son enfance – le...
Stabat Mater , Tiziano Scarpa, Le livre de poche, 2012 , Christian Bourgois, 2011 (traduit par Dominique Vittoz) "Cecilia, la narratrice, est orpheline. Elle a été abandonnée à sa naissance et recueillie par l'hospice de la Pietà, à Venise. Chaque jour,...
Le testament noir , Patrice Pélissier, Presses de la cité, 2012 Un jeune photographe parti faire des clichés sur les lieux de son enfance, découvre dans son objectif une vieille caisse abandonnée marquée d'un croix gammée. Dans le village de Saint-Ambrose,...
Le descendant africain d'Arthur Rimbaud , Victor Kathémo, Éd. Myriapode, 2012 "Racho est un homme originaire de Dirédoua près de Harar en Éthiopie. Sa trisaïeule, femme Amhara d'une certaine élégance, vécut une brève idylle avec Arthur Rimbaud pendant...
Tais-toi et meurs, Alain Mabanckou, Éd. La Branche, 2012 Julien Makambo quitte son Congo natal et arrive en France sous un autre nom, José Montfort. Aidé par Pedro, membre du milieu africain de Paris, il va se faire une place au sein de cette société...
La patiente , Jean-Philippe Megnin, Le Dilettante, 2012 Vincent est gynécologue à Paris. Sa vie est tranquille, paisible, entre le défilé des femmes qui viennent le consulter et son amour pour Bach. Un jour, il reçoit une nouvelle patiente, Camille D....
Libellules , Joël Egloff, Buchet-Chastel, 2012 Recueil de petites histoires du quotidien. Pas des nouvelles à proprement parler. Juste des petits moments de la vie ordinaire. On croise plusieurs fois un petit garçon curieux qui pose beaucoup de questions...
Le dernier Lapon , Olivier Truc, Métailié, 2012 Kautokeino, extrême nord de l'Europe, Laponie centrale. C'est la nuit polaire depuis 40 jours ce 10 janvier. Le lendemain, le soleil fait sa réapparition pour 40 minutes seulement ; les températures frisent...
L'autobus , Eugenia Almeida, Métailié, 2012 (réédition : paru en 2007. Traduit par René Solis) Un petit village d'Amérique du sud. Tout est paisible, trop même ; il ne s'y passe jamais rien. Un vague voyageur de commerce de temps en temps avec une femme...