Autre faute : p119 : "n'avoir rien avoir",?!?!<br />
D'accord avec ta critique. Ce livre m'a conforté aussi dans l'idée d'aller à la découverte des pays nordiques. La culture sami y est tellement bien documentée qu'on en viendrait à attendre des<br />
illustrations, comme la photo d'un gimpy par exemple, ou une BO avec des joïck!
<br />
<br />
je devais être à fond dans le bouquin car je n'ai pas vu les fautes. Pour le reste, je suis d'accord avec toi, on a envie de voir, tiens une idée : une adaptation BD ?<br />
<br />
<br />
<br />
B
Bernhard
24/09/2012 16:06
Merci pour cette critique bien sentie....et qui m'a incité de lire le livre. Je viens de le terminer - repos entre des lignes d'une traduction qui m'énerve.... - critique à suivre un des ces quatre<br />
sur mon blog, illuminé par les boréales...Comme toi j'ai eu l'impression qu'on aura droit/la joie d'une suite...les personnages sont bien posées/dessinées....Juste au début les "fôtes" de frappe<br />
(que je ne me rapelle pas avoir trouvé souvent chez Métaillé) m'ont énérvé (p.10 ...fixe une derrière fois" p.64 ..." un vol, et par n'importe quel vol...."
<br />
<br />
J'en avais noté une mais l'autre m'avait échappée et il me semble en avoir noté une autre, chose effectivement assez rare chez Métailié. Heureusement l'histoire emporte l'adhésion et les fait un<br />
peu oublier<br />
<br />
<br />
<br />
Z
zazy
17/09/2012 18:17
Je le note pour le prendre à la bibliothèque, si ils l'achètent !!!<br />
Autrement, c'est vrai, tu es un garçon facile, mais gourmet, ce qui rajoute à ton charme !!!!!
<br />
<br />
En fait, j'ai bien mis Niet, et dans ma lancée, j'ai rajouté Nada, mais ce n'est pas russe du tout. Pourtant ça sonnait bien, un peu comme Lada... C'est de l'espagnol,<br />
ce qui met d'après mon billet, l'Espagne aux portes de la Laponie. Soit j'ai un problème avec la géographie soit avec les langues.<br />
<br />
<br />
Ma seule excuse : j'ai fait allemand seconde langue !!!<br />
<br />
<br />
<br />
T
Theoma
16/09/2012 19:02
une tablette de choc ? je vois que l'on est deux à avoir ce genre de faiblesse.
Pfff, pour la tablette de chocolat, c'est raté ! Tu m'as convaincue de lire ce livre, je ne vais tout de même pas me gâcher la lecture en me renseignant sur la fin ! ;-)
<br />
<br />
Je raye tout ?<br />
<br />
<br />
<br />
K
keisha
15/09/2012 07:24
Une tablette de chocolat? Tu es bien facilement corruptible...<br />
Ton billet me fait vaciller, je n'avais pas remarqué cela sur les parutions récentes (je devais être en mode, je ne veux pas trop de bouquins chez moi!)<br />
Mais ma bibli est assez bien fournie en metailié, je viens d'y emprunter Pigeon vole.
<br />
<br />
Oui, mais une tès bonne et de chocolat noir ! Rien n'empêche les personnes tentées de donner plus. Les enchères peuvent monter<br />
<br />
<br />
<br />