Bizarre

Bizarre. Il y a longtemps que je n'avais pas été voir les statistiques de mon blog et depuis 3 jours le nombre de visites ayant doublé -tout arrive-, je me suis fendu d'une petite enquête. Alors, je vous le dis tout net, je n'ai pas d'explication à cette brusque montée de la fréquentation qui peut tout aussi bien retomber demain ou dans deux jours (mais pourvu que ça dure comme dirait l'autre). Mais, je trouve une chose étonnante : Raymond Queneau est-il au programme des cours cette année, et particulièrement son livre On est toujours trop bon avec les femmes ? Car à ma grande surprise mon billet qui lui est consacré est plébiscité par les visiteurs alors qu'il date de plus de trois ans et que c'est loin d'être le plus connu de cet auteur génial.

Et puis, en allant fureter un peu plus, je suis tombé sur une perle : ma chronique de L'Ange du matin, traduite en islandais : ici. C'est surprenant de trouver sa prose et les codes de son blog dans une autre langue. En plus, ne parlant pas l'islandais très couramment, je ne peux pas juger de la qualité de la traduction. J'imagine que l'auteur étant de cette nationalité, quelque compatriote a voulu se renseigner et il est venu bien loin de chez lui pour trouver (j'espère) réponse à sas interrogations. 

Ensuite, j'ai bien sûr des recherches du style "roman pornographique", mais je l'ai bien cherché, "Spinoza encule Hegel", mais là, c'est la faute à JB Pouy !

Et pour finir l'énigmatique :

tbn:and9qcsehn- 936ryg- rzndz2q73c79uavqwir6jfxt9xrq7pq3uuq...

?????

Comments

[Alex-Mot-à-Mots]

Je sais, c'est ton mot de passe sur over-blog !

[Yv]

C'est çà ce point ? Je croyais que ça ne se voyait pas trop !

[Margotte]

On a parfois de drôles de surprises en regardant les critères de recherches qui mènent à nos blogs...
En ce qui concerne la fréquentation, je trouve cela assez stressant de regarder les stats car parfois, un billet qui semble intéressant, bien détaillé etc récolte peu d'audience alors qu'un billet
où l'on parle juste de choses futiles fait un tabac... Mais finalement, rien de bien nouveau sous le soleil, les écrivains en savent quelques choses et on constate la même la chose tous les jours
en ce qui concerne l'audience de l'actualité par exemple !
Bonne journée,
Margotte, venue faire exploser un peu ton audience ;-)

[Yv]

Merci de faire exploser mes stats. En fait, je ne les regarde pas beaucoup, et je suis d'accord avec toi : mes billets plus futiles sont largement plus vus et commentés que ceux sur des bouquins
un peu construits.

[DF]

Le coup du billet traduit en islandais est assez cocasse... surtout qu'on y retrouve toute ta blogroll.

[Yv]

Je n'avais même pas vu que tout le blog était traduit. Topor en islandais, ça l'fait, comme on dit maintenant quand on veut faire jeune !

[kathel]

En cliquant sur Bréf-tjáningu j'ai trouvé mon blog en islandais... Etrange, c'est sûr...

[Yv]

Sensation étonnante que de voir son blog dans une langue qu'on ne connaît pas

[Qzazy]

On partagera !!

[Yv]

Dans ces conditions, OK, reviens

[Qzazy]

Femme je suis, donc vénale aussi.... combien de bons chocolats pour que je recommence ??????????

[Yv]

Aïe, toi aussi ... Je crains que si j'achète des chocolats, ils ne soient  finis bien avant d'être envoyés ! 

[Qzazy]

Quelle renommée !!! c'est parce que tes billets plaisent cher Yv

[Yv]

Oh, merci chère Zazy ! Reviens quand tu veux avec les mêmes intentions et compliments

[keisha]

Histoire de voir je vais aussi encore sur les stats d'overblog (blog inerte depuis 4 mois...) et ça bouge aussi , bizarrement (même des gens qui s'inscrivent pour suivre billets et newsletters, ils
vont être déçus)
Après Ma vie balagan à FI (F Busnel) j'avais eu une remontée sur ce billet. Bon, on n'est pas maitre du jeu, quoi.
Sinon, oui, on tombe sur ses billets traduits, anglais ou hollandais chez moi. Bizarre à voir. Bravo à toi pour l'Islande!

[Yv]

Je n'y allais plus depuis un moment, comme quoi, parfois c'est instructif !


Et ce matin, j'y retourne, et hop une autre traduction, en anglais (clasique) de Cool !

[le Merydien]

J'ai le même phénomène avec le livre de Mona-Houdan les enfants du Khat. Et ce depuis qu'il est en ligne. Mysteres insondables du web....

[Yv]

Un club de fans du livre ???

[Asphodèle c'est pas la bonne ligne]

Yv sur WP tu te régalerais avec le tableau de bord, maintenant nous avons le détail des vues par pays en temps réel !! Quant au hit de mes stats, il doit y avoir Kipling au programme depuis juin
dernier car c'est Si...tu seras un homme mon fils qui amène du monde et, et...Paint it Black des Stones !!! Quant aux requêtes, elles sont toujours aussi drôles !!! Bonne continuation... :)

[Yv]

On se demande parfois comment les requêtes amènent sur nos sites !