L'art de la controverse, Park Hyoung-su, L'Asiathèque, 2016 (traduit par François Blocquaux et Lee Ki-jung).... Six nouvelles écrites par un auteur sud-coréen, né en 1972 qui enseigne la création littéraire. Extrêmement original, le recueil débute par...
Kabuliwallah, Rabindranath Tagore, Zulma, 2016 (traduit par Bee Formentelli)..... Kabuliwallah qui signifie un marchand ambulant ou un colporteur natif d'Afghanistan est le titre d'une nouvelle de ce recueil en plus d'être celui de tout l'ouvrage. Ces...
Livre sans photographies, Sergueï Chargounov, La Différence, 2015, (traduit par Julia Chardavoine), dessins de Vadim Korniloff ... Sergueï Chargounov est né à Moscou en 1980. Fils de pope, il vivra les début de la perestroïka, encore enfant, puis la chute...
Le marque-page, Sigismund Krzyzanowski, Ed. Verdier, 1991 (traduit par Elena Rolland-Maïski et Catherine Perrel).... Sigismund Krzyzanowski, comme l'indique son nom difficilement prononçable par un Français comme moi ne maîtrisant pas les langues slaves...
Extrasystoles, Carole-Anne Eschenazi, Éd. Cent Mille Milliards, 2015 .... Dix-sept nouvelles composent ce recueil. Courtes, elles ont toutes en commun la vie de couple, l'amour, le désamour, la haine... les relations hommes-femmes. Les nouvelles, c'est...
L'Ouzbek muet et autres histoires clandestines, Luis Sepulveda, Métailié, 2015 (traduit par Bertille Hausberg)... Luis Sepulveda place ces nouvelles dans les années 60/70 juste avant le coup d'état de Pinochet (qui ne pouvait être totalement mauvais comme...
Bruxelles noir, Collectif, Asphalte éditions, 2015 .... Recueil de nouvelles avec beaucoup de points communs : écrites par des écrivains belges qui "ont Bruxelles dans le cœur" (4ème de couverture) , elles sont noires dans le sens de polar, et se déroulent...
Nouvelles de Côte d'Ivoire, Éd. Magellan & Cie, 2014 .... Recueil de six nouvelles d'écrivains de Côte d'Ivoire : Régina Yaou, Venance Konan, Luriel Diallo, Awaba, Tanella Boni et Henri N'Koumo. Elles représentent la vivacité littéraire du pays. - Le...
Japonais grillés, Carlos Salem, Editions In8 , (traduit par Judith Vernant).... Ce Japonais grillés est un recueil de cinq nouvelles, noires écrites par Carlos Salem, un auteur brésilien. Elles ont en commun certains personnages, une unité de lieu, un...